Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and that thou shouldest take with thee, silver and gold, which the king and the lords of his counsel give of their own good will unto the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem,
New American Standard Bible
and to bring the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel,
King James Version
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Holman Bible
You are also to bring the silver and gold the king and his counselors have willingly given to the God of Israel,
International Standard Version
You are carrying silver and gold that the king and his advisors have freely given to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,
A Conservative Version
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
American Standard Version
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Amplified
and to bring [with you] the silver and gold which the king and his advisers have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Bible in Basic English
And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,
Darby Translation
and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem,
Julia Smith Translation
And to bring the silver and the gold that the king and his counselors gave willingly to the God of Israel, whom his dwelling in Jerusalem.
King James 2000
And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Lexham Expanded Bible
Also, bring the silver and gold that the king and his advisors have freely offered to the God of Israel whose dwelling is in Jerusalem,
Modern King James verseion
and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose house is in Jerusalem,
NET Bible
and to bring silver and gold which the king and his advisers have freely contributed to the God of Israel, who resides in Jerusalem,
New Heart English Bible
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
The Emphasized Bible
and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered unto the God of Israel, who, in Jerusalem, hath his habitation;
Webster
And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
World English Bible
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Youngs Literal Translation
and to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem,
Topics
Interlinear
N@dab (Aramaic)
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Ezra 7:15
Verse Info
Context Readings
Artaxerxes' Letter To Ezra
14 and therefore art thou sent of the king and of the seven lords of the counsel, to visit Judah and Jerusalem, according to the law of God, which is in thy hand; 15 and that thou shouldest take with thee, silver and gold, which the king and the lords of his counsel give of their own good will unto the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem, 16 and all the silver and gold that thou canst find in all the country of Babylon; with it that the people and priests give of their own good will unto the house of God at Jerusalem.
Cross References
2 Chronicles 6:2
And I have built a habitation for thee and a place to dwell in forever."
Psalm 135:21
Praised be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise the everlasting! Hallelujah!
Ezra 6:12
But the God that dwelleth in heaven, destroy all kings and people that put to their hand to alter and to break down the house of God at Jerusalem. I, Darius, have commanded, that this be diligently done."
1 Chronicles 29:6
And the ancient lords and the lords of the tribes of Israel, and the captains of thousands and hundreds and the lords over the substance of the king, were willing
2 Chronicles 2:6
So that who can be able to build him a house: when that heaven, neither heaven above all heavens, is able to receive him - what am I then that I should build him a house? Nay, but to burn sacrifice before him:
2 Chronicles 6:6
But now I have chosen Jerusalem to have my name there, and have chosen David to be over my people Israel.'
Ezra 6:4
and three walls of all maner of stones, and one wall of timber, and the expenses shall be given of the king's house.
Ezra 6:8-10
I have commanded also, what shall be done to the Elders of Judah for the building of the house of God, that there shall diligently be taken of the king's goods, even of the rents beyond the water, and given unto the men, and that they be not hindered.
Psalm 9:11
O praise the LORD, which dwelleth in Zion; show the people of his doings.
Psalm 26:8
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Psalm 68:29-30
for thy temple's sake at Jerusalem; so shall kings bring presents unto thee.
Psalm 72:10
The kings of Tarshish and of the isles shall give presents; the kings of Sheba and Seba shall bring gifts.
Psalm 76:2
At Salem is his tabernacle, and his dwelling in Zion.
Psalm 76:11
Look what ye promise unto the LORD your God: see that ye keep it, all ye that be round about him; bring presents unto him that ought to be feared.
Isaiah 60:6-9
The abundance of camels shall cover thee, and the dromedaries of Midian and Ephah shall come all of them from Sheba, and bring gold and frankincense, and shall preach the praise of the LORD.
Revelation 21:24-26
And the people which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory unto it.