Parallel Verses
French: Darby
La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophete.
Louis Segond Bible 1910
Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
French: Louis Segond (1910)
Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
French: Martin (1744)
La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un Prophète.
New American Standard Bible
The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.
Sujets
Références croisées
Luc 7:16
Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophete a ete suscite parmi nous, et Dieu a visite son peuple.
Luc 7:39
Et le pharisien qui l'avait convie, voyant cela, dit en lui-meme: Celui-ci, s'il etait prophete, saurait qui et quelle est cette femme qui le touche, car c'est une pecheresse.
Jean 6:14
Les hommes donc, ayant vu le miracle que Jesus avait fait, disaient: Celui-ci est veritablement le prophete qui vient dans le monde.
Jean 9:17
Ils disent donc encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Et il dit: C'est un prophete.
Matthieu 21:11
Et les foules disaient: Celui-ci est Jesus, le prophete, qui est de Nazareth de Galilee.
Luc 24:19
Et il leur dit: Lesquelles? Et ils lui dirent: Celles touchant Jesus le Nazareen, qui etait un prophete puissant en oeuvre et en parole devant Dieu et devant tout le peuple;
Jean 7:40
Des gens de la foule donc, ayant entendu cette parole, disaient: Celui-ci est veritablement le prophete.
2 Rois 5:26
Et Elisee lui dit: Mon coeur n'est-il pas alle, quand l'homme s'est retourne de dessus son char à ta rencontre? Est-ce le temps de prendre de l'argent, et de prendre des vetements, et des oliviers, et des vignes, et du menu et du gros betail, et des serviteurs et des servantes?...
2 Rois 6:12
Et l'un de ses serviteurs lui dit: Personne, o roi, mon seigneur! mais Elisee, le prophete qui est en Israel, declare au roi d'Israel les paroles que tu dis dans ta chambre à coucher.
Jean 1:48-49
Nathanael lui dit: D'ou me connais-tu? Jesus repondit et lui dit: Avant que Philippe t'eut appele, quand tu etais sous le figuier, je te voyais.
Jean 4:29
voyez un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; celui-ci n'est-il point le Christ?
1 Corinthiens 14:24-25
Mais si tous prophetisent, et qu'il entre quelque incredule ou quelque homme simple, il est convaincu par tous, et il est juge par tous: