Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.
Louis Segond Bible 1910
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
French: Darby
Car sans cause tu as pris un gage de ton frere, et tu as depouille de leurs vetements ceux qui etaient nus.
French: Louis Segond (1910)
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
New American Standard Bible
"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.
Sujets
Références croisées
Exode 22:26
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché.
Ézéchiel 18:16
Et qu'il ne foule personne; qu'il ne prenne point de gages; qu'il ne ravisse point le bien d'autrui, qu'il donne de son pain à celui qui a faim, et qu'il couvre celui qui est nu;
Job 24:3
Ils emmènent l'âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve.
Ézéchiel 18:12
Qu'il foule l'affligé, et le pauvre, qu'il ravisse le bien d'autrui, et qu'il ne rende point le gage, qu'il lève ses yeux vers les idoles et commette des abominations;
Deutéronome 24:6
On ne prendra point pour gage les deux meules, non pas même la meule de dessus, parce qu'on prendrait pour gage la vie [de son prochain].
Job 31:19-20
Si j'ai vu un homme périr faute d'être vêtu, et le pauvre faute de couverture;
Deutéronome 24:10-18
Quand tu auras droit d'exiger de ton prochain quelque chose qui te sera dû, tu n'entreras point dans sa maison pour prendre son gage;
Job 24:9-10
Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.
Ézéchiel 18:7
Et qui n'aura foulé personne, qui aura rendu le gage à son débiteur, qui n'aura point ravi le bien d'autrui, qui aura donné de son pain à celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un vêtement celui qui était nu ;
Amos 2:8
Et se couchent près de tout autel, sur les vêtements qu'ils ont pris en gage, et boivent dans la maison de leurs dieux le vin des condamnés.