Parallel Verses
French: Martin (1744)
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, quand j'ai vu à la porte, que je pouvais l'aider;
Louis Segond Bible 1910
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;
French: Darby
Si j'ai secoue ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte:
French: Louis Segond (1910)
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;
New American Standard Bible
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,
Références croisées
Job 22:9
Tu as envoyé les veuves vides, et les bras des orphelins ont été cassés.
Job 29:12
Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir.
Job 6:27
Vous vous jetez même sur un orphelin, et vous percez votre intime ami.
Job 24:9
Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.
Proverbes 23:10-11
Ne recule point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins :
Jérémie 5:28
Ils sont engraissés et parés; même ils ont surpassé les actions des méchants; ils ne font justice à personne, non pas même à l'orphelin, et ils prospèrent, et ne font point droit aux pauvres.
Ézéchiel 22:7
On a méprisé père et mère au dedans de toi; on a usé de tromperie à l'égard de l'étranger au dedans de toi; on a opprimé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
Michée 2:1-2
Malheur à ceux qui pensent à faire outrage, qui forgent le mal sur leurs lits, et qui l'exécutent dès le point du jour, parce qu'ils ont le pouvoir en main.
Michée 7:3
Pour faire du mal avec les [deux] mains; le Gouverneur exige, et le Juge [court] après la récompense, et les grands ne parlent que des outrages qu'ils souhaitent, et qu'ils entortillent.