Parallel Verses
French: Darby
Car *Dieu parle une fois, et deux fois-et l'on n'y prend pas garde-
Louis Segond Bible 1910
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
French: Louis Segond (1910)
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
French: Martin (1744)
Bien que le [Dieu] Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n'aura pas pris garde à la première;
New American Standard Bible
"Indeed God speaks once, Or twice, yet no one notices it.
Références croisées
Psaumes 62:11
Dieu a parle une fois;... deux fois j'ai entendu ceci, que la force est à Dieu.
Job 40:5
J'ai parle une fois, et je ne repondrai plus; et deux fois, et je n'ajouterai rien.
2 Chroniques 33:10
Et l'Eternel parla à Manasse, et à son peuple; mais ils n'y firent pas attention.
Proverbes 1:24
Parce que j'ai crie et que vous avez refuse d'ecouter, parce que j'ai etendu ma main et que personne n'a pris garde,
Proverbes 1:29
Parce qu'ils ont hai la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,
Ésaïe 6:9
#ERROR!
Marc 8:17-18
Et Jesus, le sachant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? N'entendez-vous pas encore, et ne comprenez-vous pas? Avez-vous encore votre coeur endurci?
Luc 24:25
Et lui leur dit: O gens sans intelligence et lents de coeur à croire toutes les choses que les prophetes ont dites!
Jean 3:19
Or c'est ici le jugement, que la lumiere est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aime les tenebres que la lumiere, car leurs oeuvres etaient mauvaises;
Job 33:29
Voilà, *Dieu opere toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme,
Matthieu 13:14
Et par eux s'accomplit la prophetie d'Esaie qui dit: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n'apercevrez point;