Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'homme est aussi châtié par des douleurs dans son lit, et tous ses os [sont brisés].
Louis Segond Bible 1910
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
French: Darby
Il est chatie aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,
French: Louis Segond (1910)
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
New American Standard Bible
"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;
Sujets
Références croisées
Job 30:17
Il m'a percé de nuit les os, et mes artères n'ont point de relâche.
Deutéronome 8:5
Connais donc en ton cœur que l'Eternel ton Dieu te châtie, comme un homme châtie son enfant.
2 Chroniques 16:10
Et Asa fut irrité contre le Voyant, et le mit en prison; car il fut fort indigné contre lui à cause de cela. Asa opprima aussi en ce temps-là quelques-uns du peuple.
2 Chroniques 16:12
Et Asa fut malade de ses pieds, l'an trente et neuvième de son règne, et sa maladie fut extrême; toutefois il ne rechercha point l'Eternel dans sa maladie, mais les médecins.
Job 5:17-18
Voilà, ô que bienheureux est celui que Dieu châtie! ne rejette donc point le châtiment du Tout-puissant.
Job 7:4
Si je suis couché, je dis, quand me lèverai-je? et quand est-ce que la nuit aura achevé sa mesure? et je suis plein d'inquiétudes jusqu'au point du jour.
Job 20:11
Ses os seront pleins de la punition [des péchés] de sa jeunesse, et elle reposera avec lui dans la poudre.
Psaumes 38:1-8
Psaume de David, pour réduire en mémoire. Eternel, ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.
Psaumes 94:12
Ô que bienheureux est l'homme que tu châties, ô Eternel! et que tu instruis par ta Loi;
Psaumes 119:67
Avant que je fusse affligé, j'allais à travers champs; mais maintenant j'observe ta parole.
Psaumes 119:71
Il m'est bon que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.
Ésaïe 27:9
C'est pourquoi l'expiation de l'iniquité de Jacob sera faite par ce moyen, et ceci en sera le fruit entier, que son péché sera ôté; quand il aura mis toutes les pierres de l'autel comme des pierres de plâtre menuisées, et lorsque les bocages, et les tabernacles ne seront plus debout.
Ésaïe 37:12-13
Les dieux des nations que mes ancêtres ont détruites, [savoir] de Gozan, de Charan, de Retseph, et des enfants d'Héden, qui sont en Phélasar, les ont-ils délivrées?
1 Corinthiens 11:32
Mais quand nous sommes jugés, nous sommes enseignés par le Seigneur, afin que nous ne soyons point condamnés avec le monde.
Apocalypse 3:19
Je reprends et châtie tous ceux que j'aime; aie du zèle, et te repens.