Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ses enfants, bien loin de trouver de la sûreté, sont écrasés aux portes, et personne ne les délivre.
Louis Segond Bible 1910
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
French: Darby
Ses fils sont loin de la surete, et sont ecrases dans la porte, et il n'y a personne pour delivrer;
French: Louis Segond (1910)
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
New American Standard Bible
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.
Références croisées
Psaumes 119:155
La délivrance est loin des méchants; parce qu'ils n'ont point recherché tes statuts.
Psaumes 127:5
Ô Que bienheureux est l'homme qui en a rempli son carquois! des hommes comme ceux-là ne rougiront point de honte, quand ils parleront avec leurs ennemis à la porte.
Exode 20:5
Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point; car je suis l'Eternel ton Dieu, le [Dieu] Fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent;
Job 1:19
Et voici, un grand vent s'est levé de delà le désert, et a heurté contre les quatre coins de la maison, qui est tombée sur ces jeunes gens, et ils sont morts; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter.
Job 4:10-11
[Il étouffe] le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.
Job 8:4
Si tes enfants ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur crime.
Job 10:7
Tu sais que je n'ai point commis de crime, et qu'il n'y a personne qui me délivre de ta main.
Job 18:16-19
Ses racines sécheront au dessous, et ses branches seront coupées en haut.
Job 27:14
Si ses enfants sont multipliés, ce sera pour l'épée; et sa postérité n'aura pas même assez de pain.
Psaumes 7:2
De peur qu'il ne me déchire comme un lion, me mettant en pièces, sans qu'il y ait personne qui me délivre.
Psaumes 109:9-15
Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve;
Amos 5:12
Car j'ai connu vos crimes, ils sont en grand nombre, et vos péchés se sont multipliés : vous êtes des oppresseurs du juste, et des preneurs de rançon, et vous pervertissez à la porte le droit des pauvres.
Luc 13:4-5
Ou croyez-vous que ces dix-huit sur qui la tour de Siloé tomba, et les tua, fussent plus coupables que tous les habitants de Jérusalem?