Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.
French: Darby
Car l'homme est ne pour la misere, comme les etincelles volent en haut.
French: Louis Segond (1910)
L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.
French: Martin (1744)
Quoique l'homme naisse pour être agité, comme les étincelles pour voler en haut.
New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.
Sujets
Références croisées
Job 14:1
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Genèse 3:17-19
Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
Psaumes 90:8-9
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
Ecclésiaste 1:8
Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.
Ecclésiaste 2:22
Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?
Ecclésiaste 5:15-17
Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu, et pour son travail n'emporte rien qu'il puisse prendre dans sa main.
1 Corinthiens 10:13
Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.