Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
French: Darby
Ses fils sont loin de la surete, et sont ecrases dans la porte, et il n'y a personne pour delivrer;
French: Louis Segond (1910)
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
French: Martin (1744)
Ses enfants, bien loin de trouver de la sûreté, sont écrasés aux portes, et personne ne les délivre.
New American Standard Bible
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.
Références croisées
Psaumes 119:155
Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.
Psaumes 127:5
Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
Exode 20:5
Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Job 1:19
et voici, un grand vent est venu de l'autre côté du désert, et a frappé contre les quatre coins de la maison; elle s'est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Job 4:10-11
Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
Job 8:4
Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.
Job 10:7
Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Job 18:16-19
En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.
Job 27:14
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
Psaumes 7:2
Afin qu'il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
Psaumes 109:9-15
Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!
Amos 5:12
Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.
Luc 13:4-5
Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?