Parallel Verses
French: Darby
Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?
Louis Segond Bible 1910
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
French: Louis Segond (1910)
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
French: Martin (1744)
Quelle est ma force, que je puisse soutenir [de si grands maux]? et quelle [en est] la fin, que je puisse prolonger ma vie?
New American Standard Bible
"What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should endure?
Sujets
Références croisées
Job 7:5-7
Ma chair est couverte de vers et de croutes de terre, ma peau se retire et suppure.
Job 10:20
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu,
Job 13:25
Veux-tu epouvanter une feuille chassee par le vent, et poursuivre du chaume sec?
Job 13:28
Et celui que tu poursuis deperit comme une chose pourrie, comme un vetement que la teigne a ronge.
Job 17:1
Mon souffle est corrompu, mes jours s'eteignent: pour moi sont les sepulcres!
Job 17:14-16
Je crie à la fosse: Tu es mon pere! aux vers: Ma mere et ma soeur!
Job 21:4
Ma plainte s'adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience?
Psaumes 39:5
Voici, tu m'as donne des jours comme la largeur d'une main, et ma duree est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n'est que vanite. Selah.
Psaumes 90:5-10
Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:
Psaumes 102:23
Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrege mes jours.
Psaumes 103:14-16
Car il sait de quoi nous sommes formes, il se souvient que nous sommes poussiere.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 Alors il y aurait encore pour moi une consolation, et, dans la douleur qui ne m'epargne pas, je me rejouirais de ce que je n'ai pas renie les paroles du Saint. 11 Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente? 12 Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?