Parallel Verses

French: Martin (1744)

Combien moins lui répondrais-je, moi et arrangerais-je mes paroles contre lui?

Louis Segond Bible 1910

Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?

French: Darby

Combien moins lui repondrais-je, moi, et choisirais-je mes paroles avec lui!

French: Louis Segond (1910)

Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?

New American Standard Bible

"How then can I answer Him, And choose my words before Him?

Références croisées

1 Rois 8:27

Mais Dieu habiterait-il effectivement sur la terre? Voilà, les cieux, même les cieux des cieux ne te peuvent contenir; combien moins cette maison que j'ai bâtie.

Job 4:19

Combien moins [s'assurera-t-il] en ceux qui demeurent dans des maisons d'argile; en ceux dont le fondement est dans la poussière, et qui sont consumés à la rencontre d'un vermisseau?

Job 9:3

Si [Dieu] veut plaider avec lui, de mille articles il ne saurait lui répondre sur un seul.

Job 11:4-5

Car tu as dit : Ma doctrine est pure, et je suis net devant tes yeux.

Job 23:4

J'exposerais mon droit devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves.

Job 23:7

C'est là qu'un homme droit raisonnerait avec lui, et que je me délivrerais pour jamais de mon juge.

Job 25:6

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

Job 33:5

Si tu peux, réponds-moi, dresse-toi contre moi, demeure ferme.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

13 Dieu ne retire point sa colère, et les hommes superbes qui viennent au secours, sont abattus sous lui. 14 Combien moins lui répondrais-je, moi et arrangerais-je mes paroles contre lui? 15 Moi, je ne lui répondrai point, quand même je serais juste, [mais] je demanderai grâce à mon juge.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org