Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car il m'a écrasé du milieu d'un tourbillon, et il a ajouté plaie sur plaie, sans que je l'aie mérité.
Louis Segond Bible 1910
Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
French: Darby
Lui qui m'ecrase dans une tempete, et qui multiplie mes blessures sans cause.
French: Louis Segond (1910)
Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
New American Standard Bible
"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.
Références croisées
Job 2:3
Et l'Eternel dit à Satan : N'as-tu point considéré mon serviteur Job, qui n'a point d'égal sur la terre; homme sincère et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal? et qui même retient encore son intégrité, quoique tu m'aies incité contre lui pour l'engloutir sans sujet.
Job 16:14
Il m'a brisé en me faisant plaie sur plaie, il a couru sur moi comme un homme puissant.
Job 34:6
Mentirais-je à mon droit? ma flèche est mortelle, sans que j'aie commis de crime.
Job 1:14-19
Qu'un messager vint à Job, et lui dit : Les bœufs labouraient, et les ânesses paissaient tout auprès;
Job 2:7
Ainsi Satan sortit de devant l'Eternel, et frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de son pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 2:13
Et ils s'assirent à terre avec lui, pendant sept jours et sept nuits, et nul d'eux ne lui dit rien, parce qu'ils voyaient que sa douleur était fort grande.
Job 16:12
J'étais en repos, et il m'a écrasé; il m'a saisi au collet, et m'a brisé, et il s'est fait de moi une bute.
Job 16:17
Quoiqu'il n'y ait point d'iniquité en mes mains, et que ma prière soit pure.
Job 30:22
Tu m'as élevé [comme] sur le vent, et tu m'y as fait monter comme sur un chariot, et puis tu fais fondre toute ma substance.
Psaumes 25:3
[Guimel.] Certes, pas un de ceux qui se confient en toi, ne sera confus; ceux qui agissent perfidement sans sujet seront confus.
Psaumes 29:5
La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,
Psaumes 42:7
Un abîme appelle un autre abîme au son de tes canaux; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.
Psaumes 83:15
Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.
Ésaïe 28:17
Et je mettrai le jugement à l'équerre, et la justice au niveau; et la grêle détruira la retraite du mensonge, et les eaux inonderont le lieu où l'on se retirait.
Jérémie 23:19
Voici la tempête de l'Eternel, sa fureur va se montrer, et le tourbillon prêt à fondre tombera sur la tête des méchants.
Ézéchiel 13:13
C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : je ferai éclater en ma fureur un vent impétueux, et il y aura une pluie débordée en ma colère, et des pierres de grêle en [ma] fureur pour détruire entièrement.
Matthieu 7:27
Et lorsque la pluie est tombée, et que les torrents sont venus, et que les vents ont soufflé, et ont donné contre cette maison, elle est tombée, et sa ruine a été grande.
Matthieu 12:20
Il ne brisera point le roseau cassé, et n'éteindra point le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.
Jean 9:3
Jésus répondit : ni celui-ci n'a péché, ni son père, ni sa mère; mais [c'est] afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.
Jean 15:25
Mais c'est afin que soit accomplie la parole qui est écrite en leur Loi : ils m'ont haï sans sujet.