Parallel Verses
French: Darby
disant: Prophetise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappe?
Louis Segond Bible 1910
Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.
French: Louis Segond (1910)
en disant: Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.
French: Martin (1744)
En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t'a frappé.
New American Standard Bible
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"
Références croisées
Marc 14:65
Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, et à lui couvrir le visage, et à lui donner des soufflets, et à lui dire: Prophetise. Et les huissiers le frappaient de leurs mains.
Luc 22:63-65
Et les hommes qui tenaient Jesus se moquaient de lui et le frappaient;
Genèse 37:19-20
Et ils se dirent l'un à l'autre: Le voici, il vient, ce maitre songeur!
Juges 16:25
Et il arriva, comme ils avaient le coeur joyeux, qu'ils dirent: Appelez Samson, et qu'il nous amuse! Et ils appelerent Samson de la maison des prisonniers; et il joua devant eux; et ils le placerent entre les colonnes.
Matthieu 27:28-29
Et lui ayant ote ses vetements, ils lui mirent un manteau d'ecarlate;
Matthieu 27:39-44
Et ceux qui passaient par là l'injuriaient, hochant la tete,
Marc 15:18-19
Et ils se mirent à le saluer, disant: Salut, roi des Juifs!
Jean 19:2-3
Et les soldats, ayant tresse une couronne d'epines, la mirent sur sa tete, et le vetirent d'un vetement de pourpre,
Jean 19:14-15
et en hebreu Gabbatha; (or c'etait la Preparation de la Paque, c'etait environ la sixieme heure;) et il dit aux Juifs: Voici votre roi!
1 Pierre 2:4-8
duquel vous approchant comme d'une pierre vivante, rejetee par les hommes, mais choisie et precieuse aupres de Dieu,