Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains.
French: Darby
Du fruit de sa bouche un homme est rassasie de biens, et on rendra à l'homme l'oeuvre de ses mains.
French: Louis Segond (1910)
Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains.
French: Martin (1744)
L'homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche; et on rendra à l'homme la rétribution de ses mains.
New American Standard Bible
A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.
Références croisées
Proverbes 13:2
Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence.
Ésaïe 3:10-11
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.
Psaumes 63:5
Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
Proverbes 15:23
On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!
Proverbes 18:20-21
C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
Matthieu 10:41-42
Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
Matthieu 16:27
Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.
2 Thessaloniciens 1:6-7
Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent,
Hébreux 2:2
Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Hébreux 11:26
regardant l'opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.