Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
French: Darby
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.
French: Louis Segond (1910)
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
French: Martin (1744)
La femme vaillante est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte, est comme de la vermoulure à ses os.
New American Standard Bible
An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.
Sujets
Références croisées
Proverbes 14:30
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
Habacuc 3:16
J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.
1 Corinthiens 11:7
L'homme ne doit pas se couvrir la tête, puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l'homme.
Proverbes 14:1
La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
Proverbes 19:13-14
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.
Proverbes 21:9
Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Proverbes 21:19
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.
Proverbes 27:15-16
Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
Proverbes 31:10-25
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
1 Corinthiens 11:11
Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'est point sans l'homme, ni l'homme sans la femme.