Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
French: Darby
La sagesse des femmes batit leur maison, mais la folie la detruit de ses propres mains.
French: Louis Segond (1910)
La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
French: Martin (1744)
Toute femme sage bâtit sa maison; mais la folle la ruine de ses mains.
New American Standard Bible
The wise woman builds her house, But the foolish tears it down with her own hands.
Sujets
Références croisées
Ruth 4:11
Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Éphrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem!
Proverbes 31:10-31
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
1 Rois 16:31
Et comme si c'eût été pour lui peu de choses de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui.
1 Rois 21:24-25
Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.
2 Rois 11:1
Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
Proverbes 9:13-15
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.
Proverbes 19:13
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.
Proverbes 21:9
Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Proverbes 21:19
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.
Proverbes 24:3-4
C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;