Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

French: Darby

Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d'homme, en qui il n'y a pas de salut.

French: Louis Segond (1910)

Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

French: Martin (1744)

Ne vous assurez point sur les principaux [d'entre les peuples, ni] sur [aucun] fils d'homme, à qui [il n'appartient] point de délivrer.

New American Standard Bible

Do not trust in princes, In mortal man, in whom there is no salvation.

Références croisées

Ésaïe 2:22

Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?

Psaumes 118:8-9

Mieux vaut chercher un refuge en l'Éternel Que de se confier à l'homme;

Psaumes 60:11

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Psaumes 62:9

Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

Psaumes 108:12

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Ésaïe 31:3

L'Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.

Ésaïe 37:6

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

Jérémie 17:5-6

Ainsi parle l'Éternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Éternel!

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org