Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
French: Darby
Sa sortie est d'un bout des cieux, et son tour jusqu'à l'autre bout; et rien n'est cache à sa chaleur.
French: Louis Segond (1910)
Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
French: Martin (1744)
Son départ est de l'un des bouts des cieux, et son tour se fait sur l'un et sur l'autre bout, et il n'y a rien qui se puisse mettre à couvert de sa chaleur.
New American Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
Sujets
Références croisées
Ecclésiaste 1:5
Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d'où il se lève de nouveau.
Job 22:14
Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
Job 25:3
Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
Psaumes 113:3
Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!
Psaumes 139:9
Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,
Colossiens 1:23
si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.