Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse.
French: Darby
Mais les justes se rejouiront, ils exulteront en la presence de Dieu et s'egayeront avec joie.
French: Louis Segond (1910)
Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse.
French: Martin (1744)
Mais les justes se réjouiront et s'égayeront devant Dieu, et tressailliront de joie.
New American Standard Bible
But let the righteous be glad; let them exult before God; Yes, let them rejoice with gladness.
Références croisées
Psaumes 64:10
Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.
Psaumes 97:12
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
Deutéronome 12:12
C'est là que vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes; car il n'a ni part ni héritage avec vous.
Psaumes 21:1
Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!
Psaumes 32:11-1
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!
Psaumes 43:4
J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
Psaumes 58:10
Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
Psaumes 95:1-2
Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
Psaumes 98:8-9
Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
Psaumes 100:1-2
Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
1 Thessaloniciens 5:16
Soyez toujours joyeux.
1 Pierre 1:8
lui que vous aimez sans l'avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d'une joie ineffable et glorieuse,
Apocalypse 18:20
Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
Apocalypse 19:7
Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée,