Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
French: Darby
car vous savez vous-memes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.
French: Louis Segond (1910)
Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
French: Martin (1744)
Puisque vous savez vous-mêmes très-bien que le jour du Seigneur viendra comme le larron en la nuit.
New American Standard Bible
For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.
Sujets
Références croisées
2 Pierre 3:10
Le jour du Seigneur viendra comme un voleur; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les oeuvres qu'elle renferme sera consumée.
Apocalypse 3:3
Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
Apocalypse 16:15
Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu et qu'on ne voie pas sa honte! -
Matthieu 24:42-44
Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.
Matthieu 25:13
Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Marc 13:34-35
Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.
Luc 12:39-40
Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
Jérémie 23:20
La colère de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
1 Corinthiens 1:8
Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ.