Parallel Verses
French: Darby
Or je dis ceci: Celui qui seme chichement moissonnera aussi chichement, et celui qui seme liberalement moissonnera aussi liberalement.
Louis Segond Bible 1910
Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
French: Louis Segond (1910)
Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
French: Martin (1744)
Or je vous dis ceci : que celui qui sème chichement, recueillera aussi chichement; et que celui qui sème libéralement, recueillera aussi libéralement.
New American Standard Bible
Now this I say, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
Sujets
Références croisées
Proverbes 22:9
L'oeil bienveillant sera beni, car il donne de son pain au pauvre.
Luc 6:38
donnez, et il vous sera donne: on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressee et secouee, et qui debordera; car de la meme mesure dont vous mesurerez, on vous mesurera en retour.
Psaumes 41:1-3
Bienheureux celui qui comprend le pauvre! Au mauvais jour, l'Eternel le delivrera.
Proverbes 11:18
Le mechant fait une oeuvre trompeuse, mais celui qui seme la justice a un vrai salaire.
Proverbes 11:24-25
Tel disperse, et augmente encore; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.
Proverbes 19:17
Qui use de grace envers le pauvre prete à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.
Ecclésiaste 11:1
Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras apres bien des jours.
Ecclésiaste 11:6
Le matin, seme ta semence, et, le soir, ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais pas ce qui reussira, ceci ou cela, ou si tous les deux seront egalement bons.
Luc 19:16-26
Et le premier se presenta, disant: Maitre, ta mine a produit dix mines.
1 Corinthiens 1:12
Or voici ce que je dis, c'est que chacun de vous dit: Moi, je suis de Paul; et moi, d'Apollos; et moi, de Cephas; et moi, de Christ.
1 Corinthiens 7:29
Or je dis ceci, freres: le temps est difficile: au reste, c'est pour que ceux meme qui ont une femme soient comme n'en ayant pas;
1 Corinthiens 15:20
(Mais maintenant Christ a ete ressuscite d'entre les morts, premices de ceux qui sont endormis.
2 Corinthiens 9:10
Or celui qui fournit de la semence au semeur et du pain à manger, fournira et multipliera votre semence, et augmentera les fruits de votre justice,
Galates 3:17
Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue quatre cent trente ans apres, n'annule point une alliance anterieurement confirmee par Dieu, de maniere à rendre la promesse sans effet.
Galates 5:16
Mais je dis: Marchez par l'Esprit, et vous n'accomplirez point la convoitise de la chair.
Galates 6:7-9
Ne soyez pas seduits; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu'un homme seme, cela aussi il le moissonnera.
Éphésiens 4:17
Voici donc ce que je dis et temoigne dans le Seigneur, c'est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanite de leurs pensees,
Colossiens 2:4
Or je dis ceci, afin que personne ne vous seduise par des discours specieux;
Hébreux 6:10
Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez montre pour son nom, ayant servi les saints et les servant encore.