Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,
French: Darby
Et comme nous nous arretames là plusieurs jours, un prophete nomme Agabus descendit de la Judee;
French: Louis Segond (1910)
Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,
French: Martin (1744)
Et comme nous fûmes là plusieurs jours, il y arriva de Judée un Prophète, nommé Agabus;
New American Standard Bible
As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.
Références croisées
Actes 11:28
L'un deux, nommé Agabus, se leva, et annonça par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.
Actes 20:16
Paul avait résolu de passer devant Éphèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.
Actes 21:4
Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. Les disciples, poussés par l'Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem.
Actes 21:7
Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. 10 Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée, 11 et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.