Deutéronome 13:11

Parallel Verses

Afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne, et qu'on ne fasse plus une si méchante action au milieu de toi.

Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

et tout Israel l'entendra et craindra, et ne fera plus une pareille mechante action au milieu de toi.

Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

"Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

Et les autres qui entendront cela craindront, et à l'avenir ils ne feront plus de méchante action comme celle-là, au milieu de toi.

Afin que tout le peuple l'entende et qu'il craigne, et qu'à l'avenir il n'agisse point fièrement.

Si tu bats le moqueur, le niais en deviendra avisé; et si tu reprends l'homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir.

Quand on punit le moqueur, le niais devient sage; et quand on instruit le sage, il reçoit la science.

Reprends publiquement ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.