Parallel Verses
French: Martin (1744)
Si le serpent mord sans faire du bruit, le médisant ne vaut pas mieux.
Louis Segond Bible 1910
Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.
French: Darby
Si le serpent mord parce qu'il n'y a pas de charme, celui qui a une langue ne vaut pas mieux.
French: Louis Segond (1910)
Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.
New American Standard Bible
If the serpent bites before being charmed, there is no profit for the charmer.
Références croisées
Jérémie 8:17
Qui plus est, voici, je m'en vais envoyer contre vous des serpents, des basilics, contre lesquels il n'y a point d'enchantement, et ils vous mordront, dit l'Eternel.
Psaumes 58:4-5
Ils ont un venin semblable au venin du serpent, [et] ils sont comme l'aspic sourd, qui bouche son oreille;
Psaumes 52:2
Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe.
Psaumes 64:3
Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.
Proverbes 18:21
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de ses fruits.
Jacques 3:6
La langue aussi est un feu, [et] un monde d'iniquité; [car] la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme [tout] le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée [du feu] de la géhenne.