Parallel Verses
French: Darby
Et Esaue eut Jacob en haine, à cause de la benediction dont son pere l'avait beni; et Esaue dit en son coeur: Les jours du deuil de mon pere approchent, et je tuerai Jacob, mon frere.
Louis Segond Bible 1910
Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l'avait béni; et Ésaü disait en son coeur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
French: Louis Segond (1910)
Esaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l'avait béni; et Esaü disait en son coeur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
French: Martin (1744)
Et Esaü eut en haine Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l'avait béni, et il dit en son cœur : Les jours du deuil de mon père approchent, et alors je tuerai Jacob mon frère.
New American Standard Bible
So Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him; and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob."
Références croisées
Genèse 37:4
Et ses freres virent que leur pere l'aimait plus que tous ses freres; et ils le haissaient, et ne pouvaient lui parler paisiblement.
Genèse 50:3-4
Et quarante jours s'accomplirent pour lui; car ainsi s'accomplissaient les jours de l'embaumement. Et les Egyptiens le pleurerent soixante-dix jours.
1 Jean 3:12-15
non comme Cain etait du mechant et tua son frere. Et pour quelle raison le tua-t-il? Parce que ses oeuvres etaient mauvaises et que celles de son frere etaient justes.
Genèse 32:6
Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes alles vers ton frere, vers Esaue, et meme il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.
Genèse 37:8
Et ses freres lui dirent: Est-ce que tu dois donc regner sur nous? Domineras-tu sur nous? Et ils le hairent encore davantage, à cause de ses songes et de ses paroles.
Genèse 4:2-8
Et elle enfanta encore son frere, Abel. Et Abel paissait le menu betail, et Cain labourait la terre.
Genèse 32:11
Delivre-moi, je te prie, de la main de mon frere, de la main d'Esaue, car je le crains, de peur qu'il ne vienne et ne me frappe, -la mere avec les fils.
Genèse 35:29
Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, age et rassasie de jours; et Esaue et Jacob, ses fils, l'enterrerent.
Genèse 50:10-11
Et ils vinrent à l'aire d'Atad, qui est au delà du Jourdain, et ils s'y lamenterent de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit à son pere un deuil de sept jours.
Deutéronome 34:8
-Et les fils d'Israel pleurerent Moise dans les plaines de Moab, trente jours; et les jours des pleurs du deuil de Moise furent termines.
2 Samuel 13:28-29
Et Absalom commanda à ses serviteurs, disant: Faites attention, je vous prie, quand le coeur d'Ammon sera gai par le vin, et que je vous dirai: Frappez Ammon, alors tuez-le, ne craignez point; n'est-ce pas moi qui vous l'ai commande? Fortifiez-vous, et soyez vaillants!
2 Chroniques 35:24
Et ses serviteurs l'oterent du char, et le mirent sur un second char qu'il avait, et le conduisirent à Jerusalem. Et il mourut; et on l'enterra dans les sepulcres de ses peres; et tout Juda et Jerusalem menerent deuil sur Josias.
Psaumes 35:14
J'ai marche comme si c'eut ete mon compagnon, mon frere; triste, je me suis courbe comme celui qui mene deuil pour sa mere.
Psaumes 37:12-13
Le mechant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:
Psaumes 37:16
Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de beaucoup de mechants;
Psaumes 140:4-5
Eternel! garde-moi des mains du mechant, preserve-moi de l'homme violent, qui meditent de faire trebucher mes pas.
Psaumes 142:3
Quand mon esprit etait accable en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m'ont cache un piege.
Proverbes 1:12-13
nous les engloutirons vivants, comme le sheol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
Proverbes 1:16
car leurs pieds courent au mal, et ils se hatent pour verser le sang.
Proverbes 6:14
il y a des pensees perverses dans son coeur, il machine du mal en tout temps, il seme des querelles.
Ecclésiaste 7:9
Ne te hate pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots.
Ézéchiel 25:12-15
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: A cause de ce qu'Edom a fait quand il s'est venge cruellement de la maison de Juda, et parce qu'il s'est rendu fort coupable en se vengeant d'eux,
Ézéchiel 35:5
Parce que tu as eu une inimitie perpetuelle, et que tu as livre les fils d'Israel à la puissance de l'epee, au temps de leur calamite, au temps de l'iniquite de la fin:
Amos 1:11-12
Ainsi dit l'Eternel: A cause de trois transgressions d'Edom, et à cause de quatre, je ne le revoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frere avec l'epee, et à etouffe la misericorde, et que sa colere dechira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujours.
Abdias 1:10-14
A cause de la violence faite à ton frere Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranche pour toujours.
Éphésiens 4:26-27
Mettez-vous en colere et ne pechez pas: que le soleil ne se couche pas sur votre irritation;
Tite 1:15-16
Toutes choses sont pures pour ceux qui sont purs; mais, pour ceux qui sont souilles et incredules, rien n'est pur, mais leur entendement et leur conscience sont souilles.
Tite 3:3
Car nous etions, nous aussi, autrefois, insenses, desobeissants, egares, asservis à diverses convoitises et voluptes, vivant dans la malice et dans l'envie, haissables, nous haissant l'un l'autre.