Parallel Verses

French: Darby

Mettez-vous en colere et ne pechez pas: que le soleil ne se couche pas sur votre irritation;

Louis Segond Bible 1910

Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

French: Louis Segond (1910)

Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

French: Martin (1744)

Si vous vous mettez en colère, ne péchez point. Que le soleil ne se couche point sur votre colère.

New American Standard Bible

BE ANGRY, AND yet DO NOT SIN; do not let the sun go down on your anger,

Références croisées

Psaumes 37:8

Laisse la colere et abandonne le courroux; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal:

Marc 3:5

Et les ayant regardes à l'entour avec colere, etant attriste de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Etends ta main. Et il l'etendit, et sa main fut retablie.

Psaumes 4:4

Agitez-vous, et ne pechez pas; meditez dans vos coeurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Selah.

Proverbes 14:29

La lenteur à la colere est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.

Proverbes 19:11

La sagesse de l'homme le rend lent à la colere; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.

Ecclésiaste 7:9

Ne te hate pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots.

Romains 12:19-21

ne vous vengeant pas vous-memes, bien-aimes; mais laissez agir la colere, car il est ecrit: A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur.

Éphésiens 4:31-32

Que toute amertume, et tout courroux, et toute colere, et toute crierie, et toute injure, soient otes du milieu de vous, de meme que toute malice;

Jacques 1:19

Ainsi, mes freres bien-aimes, que tout homme soit prompt à ecouter, lent à parler, lent à la colere;

Exode 11:8

Et tous ces tiens serviteurs descendront vers moi, et se prosterneront devant moi, disant: Sors, toi, et tout le peuple qui est à tes pieds. Et apres cela je sortirai. Et Moise sortit d'aupres du Pharaon dans une ardente colere.

Nombres 20:10-13

Et Moise et Aaron reunirent la congregation devant le rocher, et il lui dit: Ecoutez, rebelles! Vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher?

Nombres 20:24

Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donne aux fils d'Israel, parce que vous vous etes rebelles contre mon commandement aux eaux de Meriba.

Nombres 25:7-11

Et Phinees, fils d'Eleazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, le vit, et il se leva du milieu de l'assemblee, et prit une pique dans sa main,

Deutéronome 24:15

En son jour, tu lui donneras son salaire; le soleil ne se couchera pas sur lui, car il est pauvre et son desir s'y porte; afin qu'il ne crie pas contre toi à l'Eternel et qu'il n'y ait pas du peche sur toi.

Néhémie 5:6-13

Et je fus tres-irrite lorsque j'entendis leur cri et ces paroles.

Psaumes 106:30-33

Phinees se leva, et executa le jugement, et la peste fut arretee;

Proverbes 25:23

Le vent du nord enfante les averses; et les visages indignes, une langue qui medit en secret.

Matthieu 5:22

Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colere legerement contre son frere sera passible du jugement; et quiconque dira à son frere: Raca, sera passible du jugement du sanhedrin; et quiconque dira fou, sera passible de la gehenne du feu.

Marc 10:14

et Jesus, voyant cela, en fut indigne, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants; ne les en empechez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.

Exode 32:21-22

Et Moise dit à Aaron: Que t'a fait ce peuple, pour que tu aies fait venir sur lui un si grand peche?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org