Parallel Verses
French: Darby
Et les fils de Jacob repondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son pere, et leur parlerent (parce qu'il avait deshonore Dina, leur soeur); et ils leur dirent:
Louis Segond Bible 1910
Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.
French: Louis Segond (1910)
Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.
French: Martin (1744)
Alors les enfants de Jacob répondirent à Sichem et à Hémor son père; et agissant avec ruse (parce qu'il avait violé Dina leur sœur :)
New American Standard Bible
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.
Références croisées
Genèse 25:27-34
Et les enfants grandirent: et Esaue etait un homme habile à la chasse, un homme des champs; et Jacob etait un homme simple, qui habitait les tentes.
Juges 15:3
Et Samson leur dit: Cette fois je suis innocent à l'egard des Philistins si je leur fais du mal.
2 Samuel 13:23-29
Et il arriva, apres deux annees entieres, qu'Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est pres d'Ephraim; et Absalom invita tous les fils du roi.
Job 13:4
pour vous, vous etes des forgeurs de mensonges, des medecins de neant, vous tous!
Job 13:7
Est-ce pour *Dieu que vous direz des choses iniques? Et pour lui, direz-vous ce qui est faux?
Psaumes 12:2
Ils parlent la faussete l'un à l'autre; leur levre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.
Proverbes 12:13
Il y a un mauvais piege dans la transgression des levres, mais le juste sort de la detresse.
Proverbes 12:18-20
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
Proverbes 24:28-29
Ne sois pas temoin, sans motif, contre ton prochain; voudrais-tu donc tromper de tes levres?
Proverbes 26:24-26
Celui qui hait se deguise par ses levres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.
Ésaïe 59:13
se rebeller et mentir contre l'Eternel, et se detourner de notre Dieu, proferer l'oppression et la revolte, concevoir et enoncer du coeur des paroles de mensonge.
Michée 7:2
L'homme pieux a disparu du pays, et il n'y a pas de gens droits parmi les hommes; tous ils se placent aux embuches pour verser le sang; ils font la chasse chacun à son frere avec un filet;
Matthieu 28:13
disant: Dites: ses disciples sont venus de nuit, et l'ont derobe pendant que nous dormions;
Romains 12:19
ne vous vengeant pas vous-memes, bien-aimes; mais laissez agir la colere, car il est ecrit: A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur.
1 Thessaloniciens 5:15
Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l'egard de tous les hommes.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Haussez beaucoup pour moi la dot et le present, et je donnerai selon que vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme. 13 Et les fils de Jacob repondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son pere, et leur parlerent (parce qu'il avait deshonore Dina, leur soeur); et ils leur dirent: 14 Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;