Genèse 2:11

Parallel Verses

Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.

Le nom de la premiere est Pishon: c'est elle qui entoure tout le pays de Havila, ou il y a de l'or.

Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.

Le nom du premier est Pison; c'est le fleuve qui coule en tournoyant par tout le pays de Havila, où [il se trouve] de l'or.

The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold.

Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.

Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte.

de le est qui où pays se du tout celui trouve nom premier havila entouré pischon

de le est qui où pays se du tout celui trouve nom premier havila entouré pischon

de le est qui où pays se du tout celui trouve nom premier havila entouré pischon