Parallel Verses
French: Darby
Puis il dit au disciple: Voila ta mere. Et des cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Louis Segond Bible 1910
Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.
French: Louis Segond (1910)
Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.
French: Martin (1744)
Puis il dit au Disciple : voilà ta Mère ; et dès cette heure-là ce Disciple la reçut chez lui.
New American Standard Bible
Then He said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour the disciple took her into his own household.
Sujets
Références croisées
Jean 16:32
Voici, l'heure vient, et elle est venue, que vous serez disperses chacun chez soi, et que vous me laisserez seul; -et je ne suis pas seul, car le Pere est avec moi.
Matthieu 12:48-50
Mais lui, repondant, dit à celui qui lui parlait: Qui est ma mere, et qui sont mes freres?
Jean 1:11
Il vint chez soi; et les siens ne l'ont pas reçu.
Genèse 45:8
Et maintenant, ce n'est pas vous qui m'avez envoye ici, mais c'est Dieu; et il m'a etabli pere du Pharaon, et seigneur de toute sa maison, et gouverneur sur tout le pays d'Egypte.
Genèse 47:12
Et Joseph fournit de pain son pere et ses freres, et toute la maison de son pere, selon le nombre des enfants.
Matthieu 25:40
Et le roi, repondant, leur dira: En verite, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes freres, vous me l'avez fait à moi.
Marc 3:34
regardant tout à l'entour ceux qui etaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mere et mes freres;
1 Timothée 5:2-4
les femmes agees comme des meres, les jeunes comme des soeurs, en toute purete.
1 Jean 3:18-19
Enfants, n'aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en verite.