Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ne répondra-t-on point à tant de discours, et [ne faudra-t-il] qu'être un grand parleur, pour être justifié?
Louis Segond Bible 1910
Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?
French: Darby
La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de reponse, et un grand parleur serait-il justifie?
French: Louis Segond (1910)
Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?
New American Standard Bible
"Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?
Références croisées
Job 18:2
Quand finirez-vous ces discours? écoutez, et puis nous parlerons.
Proverbes 10:19
La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.
Job 8:2
Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux?
Job 16:3
N'y aura-t-il point de fin à des paroles légères comme le vent, et de quoi te fais-tu fort pour répliquer ainsi?
Psaumes 140:11
Que l'homme médisant ne soit point affermi en la terre; [et] quant à l'homme violent et mauvais, qu'on chasse après lui jusqu’à ce qu'il soit exterminé.
Actes 17:18
Et quelques-uns d'entre les Philosophes Epicuriens et d'entre les Stoïciens, se mirent à parler avec lui, et les uns disaient : que veut dire ce discoureur? et les autres disaient : il semble être annonciateur de dieux étrangers; parce qu'il leur annonçait Jésus et la résurrection.
Jacques 1:19
Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;