Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car celui [que tu poursuis de cette manière,] s'en va par pièces comme du bois vermoulu, et comme une robe que la teigne a rongée.
Louis Segond Bible 1910
Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
French: Darby
Et celui que tu poursuis deperit comme une chose pourrie, comme un vetement que la teigne a ronge.
French: Louis Segond (1910)
Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
New American Standard Bible
While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Sujets
Références croisées
Job 4:19
Combien moins [s'assurera-t-il] en ceux qui demeurent dans des maisons d'argile; en ceux dont le fondement est dans la poussière, et qui sont consumés à la rencontre d'un vermisseau?
Nombres 12:12
Je te prie qu'elle ne soit point comme [un enfant] mort, dont la moitié de la chair est déjà consumée quand il sort du ventre de sa mère.
Job 30:17-19
Il m'a percé de nuit les os, et mes artères n'ont point de relâche.
Job 30:29-30
Je suis devenu le frère des dragons, et le compagnon des hiboux.
Psaumes 39:11
Aussitôt que tu châties quelqu'un, en le censurant à cause de son iniquité, tu consumes sa beauté comme la teigne; certainement tout homme est vanité : Sélah.
Osée 5:12
Je serai donc à Ephraïm comme la teigne, et à la maison de Juda, comme la vermoulure.