Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment?
Louis Segond Bible 1910
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
French: Darby
des mechants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?
French: Louis Segond (1910)
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
New American Standard Bible
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary?
Références croisées
Psaumes 37:35-36
[Res.] J'ai vu le méchant terrible, et s'étendant comme un laurier vert;
Exode 15:9-10
L'ennemi disait : je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin, mon âme sera assouvie d'eux, je dégainerai mon épée, ma main les détruira.
Juges 16:21-30
Les Philistins donc le saisirent, et lui crevèrent les yeux, et le menèrent à Gaza, et le lièrent de deux chaînes d'airain; et il tournait la meule dans la prison.
Esther 5:11-12
Alors Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et l'excellence de ses enfants, et toutes les choses dans lesquelles le Roi l'avait agrandi, et comment il l'avait élevé par-dessus les principaux Seigneurs et Serviteurs du Roi.
Esther 7:10
Et ils pendirent Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochée; et la colère du Roi fut apaisée.
Job 5:3
J'ai vu le fou qui s'enracinait, mais j'ai aussitôt maudit sa demeure.
Job 8:12-13
Ne se flétrira-t-elle pas même avant toute herbe, bien qu'elle soit encore en sa verdure, et qu'on ne la cueille point?
Job 8:19
Voilà, quelle est la joie qu'il a de sa voie, même il en germera d'autres de la poussière.
Job 15:29-34
Mais il n'en sera pas plus riche, car ses biens ne subsisteront point, et leur entassement ne se répandra point sur la terre.
Job 18:5-6
Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
Job 27:8
Car quelle sera l'attente de l'hypocrite, lorsque Dieu lui arrachera son âme, s'il s'est adonné à commettre des extorsions?
Job 27:13-23
Ce sera ici la portion de l'homme méchant, que le [Dieu] Fort lui réserve, et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant;
Psaumes 73:18-20
Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.
Matthieu 7:21
Tous ceux qui me disent : Seigneur! Seigneur! n'entreront pas dans le Royaume des cieux; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux.
Matthieu 13:20-21
Et celui qui a reçu la semence dans des lieux pierreux, c'est celui qui écoute la parole, et qui la reçoit aussitôt avec joie;
Actes 12:22-23
Sur quoi le peuple s'écria : Voix d'un Dieu, et non point d'un homme!
Galates 6:4
Or que chacun examine ses actions, et alors il aura de quoi se glorifier en lui-même seulement, et non dans les autres.
Jacques 4:16
Mais maintenant vous vous vantez en vos pensées orgueilleuses; toute vanterie de cette nature est mauvaise.