Parallel Verses

French: Martin (1744)

Voilà, je connais vos pensées, et les jugements que vous formez contre moi.

Louis Segond Bible 1910

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

French: Darby

Voici, je connais vos pensees, et vos plans contre moi pour me faire violence.

French: Louis Segond (1910)

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

New American Standard Bible

"Behold, I know your thoughts, And the plans by which you would wrong me.

Références croisées

Job 4:8-11

Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.

Job 5:3-5

J'ai vu le fou qui s'enracinait, mais j'ai aussitôt maudit sa demeure.

Job 8:3-6

Le [Dieu] Fort renverserait-il le droit, et le Tout-puissant renverserait-il la justice?

Job 15:20-35

Le méchant est [comme] en travail d'enfant tous les jours de sa vie, et un [petit] nombre d'années est réservé à l'homme violent.

Job 20:5

Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment?

Job 20:29

C'est là la portion que Dieu réserve à l'homme méchant, et l'héritage qu'il aura de Dieu pour ses discours.

Job 32:3

Sa colère fut aussi embrasée contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de quoi répondre, et toutefois ils avaient condamné Job.

Job 42:7

Or après que l'Eternel eut dit ces paroles à Job, il dit à Eliphas Témanite : Ma fureur est embrasée contre toi, et contre tes deux compagnons; parce que vous n'avez pas parlé droitement de moi comme Job mon serviteur.

Psaumes 59:4

Ils courent çà et là, et se mettent en ordre, bien qu'il n'y ait point d'iniquité en moi; réveille-toi pour venir au-devant de moi, et regarde.

Psaumes 119:86

Tous tes commandements [ne sont que] fidélité; on me persécute sans cause; aide-moi.

Luc 5:22

Mais Jésus connaissant leurs pensées, prit la parole, et leur dit : pourquoi raisonnez-vous ainsi en vous-mêmes?

1 Pierre 2:19

Car c'est une chose agréable à Dieu si quelqu'un à cause de la conscience qu'il a envers Dieu, endure des afflictions, souffrant injustement.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

26 Et néanmoins ils sont couchés également dans la poudre, et les vers les couvrent. 27 Voilà, je connais vos pensées, et les jugements que vous formez contre moi. 28 Car vous dites : Où est la maison de cet homme si puissant, et où est la tente dans laquelle les méchants demeuraient?


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org