Parallel Verses
French: Darby
Voici, vous-memes, vous l'avez tous vu: et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensees?
Louis Segond Bible 1910
Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?
French: Louis Segond (1910)
Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?
French: Martin (1744)
Voilà, vous avez tous vu [ces choses], et comment vous laissez-vous [ainsi] aller à des pensées vaines?
New American Standard Bible
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?
Références croisées
Job 6:25-29
Combien sont puissantes les paroles justes! Mais la censure de votre part que reprend-elle?
Job 13:4-9
pour vous, vous etes des forgeurs de mensonges, des medecins de neant, vous tous!
Job 16:3
Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu repondes?
Job 17:2
Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes?
Job 19:2-3
Jusques à quand affligerez-vous mon ame, et m'accablerez-vous de paroles?
Job 21:3
Supportez-moi, et moi je parlerai, et apres mes paroles, moque-toi!
Job 21:28-30
Car vous dites: Ou est la maison du noble, et ou la tente des demeures des mechants?
Job 26:2-4
Comme tu as aide celui qui n'avait pas de puissance! Comme tu as delivre le bras qui etait sans force!
Ecclésiaste 8:14
Il est encore une vanite qui a lieu sur la terre: c'est qu'il y a des justes auxquels il arrive selon l'oeuvre des mechants, et il y a des mechants auxquels il arrive selon l'oeuvre des justes. J'ai dit que cela aussi est vanite.
Ecclésiaste 9:1-3
Car j'ai applique mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connait ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
11 Je vous enseignerai comment *Dieu agit, je ne cacherai pas ce qui est par devers le Tout-puissant. 12 Voici, vous-memes, vous l'avez tous vu: et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensees? 13 Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme mechant et l'heritage que les violents reçoivent du Tout-puissant: