Parallel Verses
French: Darby
Car mon gemissement vient avant mon pain, et mes rugissements debordent comme des eaux.
Louis Segond Bible 1910
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
French: Louis Segond (1910)
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
French: Martin (1744)
Car avant que je mange, mon soupir vient, et mes rugissements coulent comme des eaux.
New American Standard Bible
"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.
Références croisées
Psaumes 38:8
Je suis languissant et extremement brise; je rugis dans le fremissement de mon coeur.
Psaumes 80:5
Tu leur as fait manger un pain de larmes, et tu les as abreuves de larmes à pleine mesure.
Psaumes 102:9
Car j'ai mange la cendre comme du pain, et j'ai mele de pleurs mon breuvage,
Job 6:7
Ce que mon ame refusait de toucher est comme ma degoutante nourriture.
Job 7:19
Pourquoi ne detournes-tu pas les yeux de moi, et ne me laisses-tu pas tranquille jusqu'à ce que j'aie avale ma salive?
Job 33:20
sa vie prend en degout le pain, et son ame l'aliment qu'il aimait;
Psaumes 22:1-2
Mon *Dieu! mon *Dieu! pourquoi m'as-tu abandonne, te tenant loin de mon salut, -des paroles de mon rugissement?
Psaumes 32:3
Quand je me suis tu, mes os ont deperi, quand je rugissais tout le jour;
Psaumes 42:3-4
Mes larmes ont ete mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour: Ou est ton Dieu?
Ésaïe 59:11
Nous rugissons tous comme les ours, et nous ne cessons de gemir comme les colombes: nous attendons le juste jugement, et il n'y en a pas; le salut, et il est loin de nous.
Lamentations 3:8
Meme quand je crie et que j'eleve ma voix, il ferme l'acces à ma priere.