Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car avant que je mange, mon soupir vient, et mes rugissements coulent comme des eaux.
Louis Segond Bible 1910
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
French: Darby
Car mon gemissement vient avant mon pain, et mes rugissements debordent comme des eaux.
French: Louis Segond (1910)
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
New American Standard Bible
"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.
Références croisées
Psaumes 38:8
Je suis affaibli et tout brisé, je rugis du grand frémissement de mon cœur.
Psaumes 80:5
Tu les as nourris de pain de larmes, et tu les as abreuvés de pleurs à grande mesure.
Psaumes 102:9
Parce que j'ai mangé la cendre comme le pain, et que j'ai mêlé ma boisson de pleurs.
Job 6:7
Mais pour moi, les choses que je n'aurais pas seulement voulu toucher, sont des saletés qu'il faut que je mange.
Job 7:19
Jusqu'à quand ne te retireras-tu point de moi? Ne me permettras-tu point d'avaler ma salive?
Job 33:20
Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable.
Psaumes 22:1-2
Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Ajelet-Hassachar. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance, et des paroles de mon rugissement?
Psaumes 32:3
Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.
Psaumes 42:3-4
Mes larmes m'ont été au lieu de pain, jour et nuit, quand on me disait chaque jour : Où est ton Dieu?
Ésaïe 59:11
Nous rugissons tous comme des ours, et nous ne cessons de gémir comme des colombes; nous attendions le jugement, et il n'y en a point; la délivrance, et elle s'est éloignée de nous.
Lamentations 3:8
Même quand je crie et que j’élève ma voix, il rejette ma requête.