Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?
French: Darby
Que ferais-je quand *Dieu se leverait? et s'il me visitait, que lui repondrais-je?
French: Louis Segond (1910)
Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?
French: Martin (1744)
Car qu'eussé-je fait, quand le [Dieu] Fort se fût levé? et quand il m'en eût demandé compte, que lui aurais-je répondu?
New American Standard Bible
What then could I do when God arises? And when He calls me to account, what will I answer Him?
Références croisées
Job 9:32
Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Job 10:2
Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!
Psaumes 7:6
Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
Psaumes 9:12
Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.
Psaumes 9:19
Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!
Psaumes 10:12-15
Lève-toi, Éternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!
Psaumes 44:21
Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?
Psaumes 76:9
Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
Psaumes 143:2
N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Ésaïe 10:3
Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?
Osée 9:7
Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.
Michée 7:4
Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.
Zacharie 2:13
Que toute chair fasse silence devant l'Éternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte.
Marc 7:2
Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.
Romains 3:19
Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
Jacques 2:13
car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi, 14 Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie? 15 Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne l'a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?