Parallel Verses
French: Martin (1744)
Sa chair est tellement consumée qu'elle ne paraît plus; et ses os sont tellement brisés, qu'on n'y connaît plus rien.
Louis Segond Bible 1910
Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
French: Darby
Sa chair est consumee et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu;
French: Louis Segond (1910)
Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
New American Standard Bible
"His flesh wastes away from sight, And his bones which were not seen stick out.
Références croisées
Job 19:20
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.
Job 7:5
Ma chair est couverte de vers et de monceaux de poussière; ma peau se crevasse, et se dissout.
Job 13:28
Car celui [que tu poursuis de cette manière,] s'en va par pièces comme du bois vermoulu, et comme une robe que la teigne a rongée.
Job 14:20
Tu te montres toujours plus fort que lui, et il s'en va; [et] lui ayant fait changer de visage, tu l'envoies au loin.
Job 14:22
Seulement sa chair, [pendant qu'elle est] sur lui, a de la douleur, et son âme s'afflige [tandis qu'elle est] en lui.
Job 16:8
Tu m'as tout couvert de rides, qui sont un témoignage [des maux que je souffre]; et il s'est élevé en moi une maigreur qui en rend aussi témoignage sur mon visage.
Psaumes 22:15-17
Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m'as mis dans la poussière de la mort.
Psaumes 32:3-4
Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.
Psaumes 39:11
Aussitôt que tu châties quelqu'un, en le censurant à cause de son iniquité, tu consumes sa beauté comme la teigne; certainement tout homme est vanité : Sélah.
Psaumes 102:3-5
Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer.
Proverbes 5:11
Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés;