Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ma chair est couverte de vers et de monceaux de poussière; ma peau se crevasse, et se dissout.
Louis Segond Bible 1910
Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
French: Darby
Ma chair est couverte de vers et de croutes de terre, ma peau se retire et suppure.
French: Louis Segond (1910)
Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
New American Standard Bible
"My flesh is clothed with worms and a crust of dirt, My skin hardens and runs.
Sujets
Références croisées
Job 17:14
J'ai crié à la fosse : tu es mon père; et aux vers : vous êtes ma mère et ma sœur.
Ésaïe 14:11
On a fait descendre ta hauteur au sépulcre, avec le bruit de tes musettes; tu es couché sur une couche de vers, et la vermine est ce qui te couvre.
Job 2:7-8
Ainsi Satan sortit de devant l'Eternel, et frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de son pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 9:31
Alors tu me plongeras dans un fossé, et mes vêtements m'auront en horreur.
Job 19:26
Et lorsqu'après ma peau ceci aura été rongé, je verrai Dieu de ma chair,
Job 24:20
Le ventre [qui l'a porté] l'oubliera; les vers mangeront [son corps] qui lui a été si cher; on ne se souviendra plus de lui; l'injuste sera brisé comme du bois.
Job 30:18-19
Il a changé mon vêtement par la grandeur de sa force, et il me serre de près, comme fait l'ouverture de ma tunique.
Psaumes 38:5-7
Mes plaies sont pourries [et] coulent, à cause de ma folie.
Ésaïe 1:6
Depuis la plante du pied jusqu'à la tête il n'y a rien d'entier en lui; il [n'y a que] blessure, meurtrissure, et plaie pourrie, qui n'ont point été nettoyées, ni bandées, et dont aucune n'a été adoucie d'huile.
Ésaïe 66:24
Et ils sortiront dehors, et verront les corps morts des hommes qui auront péché contre moi; car leur ver ne mourra point, et leur feu ne sera point éteint; et ils seront méprisés de tout le monde.
Ézéchiel 20:43
Et là vous vous souviendrez de vos voies, et de toutes vos actions, par lesquelles vous vous êtes souillés; et vous vous déplairez en vous-mêmes de tous vos maux que vous aurez faits.
Actes 12:23
Et à l'instant un Ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait point donné gloire à Dieu; et il fut rongé des vers, et rendit l'esprit.