Parallel Verses

French: Darby

Ou est le chemin vers le sejour de la lumiere? et les tenebres, ou est leur place?

Louis Segond Bible 1910

Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

French: Louis Segond (1910)

Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

French: Martin (1744)

En quel endroit se tient la lumière, et où est le lieu des ténèbres?

New American Standard Bible

"Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place,

Références croisées

Genèse 1:3-4

Et Dieu dit: Que la lumiere soit! Et la lumiere fut.

Genèse 1:14-18

Et Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'etendue des cieux pour separer le jour d'avec la nuit, et qu'ils soient pour signes et pour saisons determinees et pour jours et pour annees;

Deutéronome 4:19

et de peur que tu ne leves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les etoiles, toute l'armee des cieux, et que tu ne te laisses seduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Eternel, ton Dieu, a donnes en partage à tous les peuples, sous tous les cieux.

Job 38:12-13

As-tu, de ta vie, commande au matin? As-tu montre à l'aube du jour sa place,

Psaumes 18:11

Il mit les tenebres pour sa demeure secrete comme sa tente autour de lui, des tenebres d'eaux, d'epaisses nuees de l'air.

Psaumes 104:20

Tu amenes les tenebres, et la nuit arrive: alors toutes les betes de la foret sont en mouvement;

Psaumes 105:28

Il envoya des tenebres, et fit une obscurite; et ils ne se rebellerent pas contre sa parole.

Ésaïe 45:7

-moi qui ai forme la lumiere et qui ai cree les tenebres; qui fais la prosperite, et qui cree le malheur: moi, l'Eternel, je fais toutes ces choses.

Jérémie 13:16

Donnez gloire à l'Eternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des tenebres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crepuscule: vous attendrez la lumiere, et il en fera une ombre de mort et la reduira en obscurite profonde.

Ézéchiel 32:8

Tous les luminaires qui luisent dans les cieux, je les obscurcirai à cause de toi, et je mettrai les tenebres sur ton pays, dit le Seigneur, l'Eternel.

Amos 4:13

Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui cree le vent, et qui declare à l'homme quelle est sa pensee, qui de l'aurore fait des tenebres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, -l'Eternel, le Dieu des armees, est son nom!

Matthieu 27:45

Mais, depuis la sixieme heure, il y eut des tenebres sur tout le pays, jusqu'à la neuvieme heure.

Jean 1:9

la vraie lumiere etait celle, qui, venant dans le monde, eclaire tout homme.

Jean 8:12

Jesus donc leur parla encore, disant: Moi, je suis la lumiere du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les tenebres, mais il aura la lumiere de la vie.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

18 Ton regard a-t-il penetre jusque dans les vastes espaces de la terre? Dis-le, si tu connais tout cela. 19 Ou est le chemin vers le sejour de la lumiere? et les tenebres, ou est leur place? 20 Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison?

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org