Parallel Verses
French: Martin (1744)
Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.
Louis Segond Bible 1910
L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.
French: Darby
Car le chagrin fait mourir le sot, et la jalousie tue le simple.
French: Louis Segond (1910)
L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.
New American Standard Bible
"For anger slays the foolish man, And jealousy kills the simple.
Références croisées
Genèse 30:1
Alors Rachel voyant qu elle ne faisait point d'enfants à Jacob, fut jalouse de Léa sa sœur; et dit à Jacob : Donne-moi des enfants, autrement je suis morte.
1 Samuel 18:8-9
Et Saül fut fort irrité, et cette parole lui déplut, et il dit : Elles en ont donné dix mille à David, et à moi, mille; il ne lui manque donc plus que le Royaume.
Job 18:4
[Ô toi!] qui te déchires toi-même en ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, [et] les rochers seront-ils transportés de leur place?
Psaumes 14:1
Psaume de David, [donné] au maître chantre. L'insensé a dit en son cœur : il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils se sont rendus abominables en leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.
Psaumes 75:4
J'ai dit aux insensés : n'agissez point follement; et aux méchants : ne faites point les superbes.
Psaumes 92:6
L'homme abruti n'y connaît rien, et le fou n'entend point ceci,
Psaumes 107:17
Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités;
Proverbes 1:22-23
Sots, [dit-elle], jusques à quand aimerez-vous la sottise? Et jusqu'à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les fous auront-ils en haine la science?
Proverbes 8:5
Vous simples, entendez ce que c'est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de cœur.
Proverbes 12:16
Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.
Ecclésiaste 7:9
Ne te précipite point dans ton esprit pour te dépiter; car le dépit repose dans le sein des fous.
Osée 7:11
Ephraïm est devenu comme une colombe simple, sans entendement; [car] ils ont réclamé l'Egypte, et sont allés vers le Roi d'Assyrie.
Jonas 4:9
Et Dieu dit à Jonas : Est-ce bien fait à toi de t'être ainsi dépité au sujet de ce kikajon? Et il répondit : C'est bien fait à moi que je me sois ainsi dépité, [même] jusqu'à la mort.
Romains 2:8
Mais il y aura de l'indignation et de la colère contre ceux qui sont contentieux, et qui se rebellent contre la vérité, et obéissent à l'injustice.
2 Timothée 3:6
Or d'entre ceux-ci sont ceux qui se glissent dans les maisons, et qui tiennent captives les femmes chargées de péchés, et agitées de diverses convoitises;