Parallel Verses
French: Martin (1744)
J'ai crié à la fosse : tu es mon père; et aux vers : vous êtes ma mère et ma sœur.
Louis Segond Bible 1910
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
French: Darby
Je crie à la fosse: Tu es mon pere! aux vers: Ma mere et ma soeur!
French: Louis Segond (1910)
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
New American Standard Bible
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';
Références croisées
Psaumes 16:10
Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre, [et] tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption.
Job 13:28
Car celui [que tu poursuis de cette manière,] s'en va par pièces comme du bois vermoulu, et comme une robe que la teigne a rongée.
Job 19:26
Et lorsqu'après ma peau ceci aura été rongé, je verrai Dieu de ma chair,
Job 21:26
Et néanmoins ils sont couchés également dans la poudre, et les vers les couvrent.
Job 21:32-33
Il sera néanmoins porté au sépulcre, et il demeurera dans le tombeau.
Job 24:20
Le ventre [qui l'a porté] l'oubliera; les vers mangeront [son corps] qui lui a été si cher; on ne se souviendra plus de lui; l'injuste sera brisé comme du bois.
Job 30:30
Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume].
Psaumes 49:9
Pour faire qu'il vive encore à jamais et qu'il ne voie point la fosse.
Ésaïe 14:11
On a fait descendre ta hauteur au sépulcre, avec le bruit de tes musettes; tu es couché sur une couche de vers, et la vermine est ce qui te couvre.
Actes 2:27-31
Car tu ne laisseras point mon âme au sépulcre, et tu ne permettras point que ton Saint sente la corruption.
Actes 13:34-37
Et [pour montrer] qu'il l'a ressuscité des morts, pour ne devoir plus retourner au sépulcre, il a dit ainsi : je vous donnerai les saintetés de David assurées.
1 Corinthiens 15:42
Il en sera aussi de même en la résurrection des morts; [le corps] est semé en corruption, il ressuscitera incorruptible.
1 Corinthiens 15:53-54
Car il faut que ce corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce mortel revête l'immortalité.