Parallel Verses
French: Darby
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie perira;
Louis Segond Bible 1910
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
French: Martin (1744)
Il en sera ainsi des voies de tous ceux qui oublient le [Dieu] Fort; et l'espérance de l'hypocrite périra.
New American Standard Bible
"So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish,
Références croisées
Job 13:16
Ce sera meme ma delivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.
Job 15:34
Car la famille des impies sera sterile, et le feu devorera les tentes ou entrent les presents.
Psaumes 9:17
Les mechants seront repousses jusque dans le sheol, toutes les nations qui oublient Dieu;
Job 11:20
Mais les yeux des mechants seront consumes, et tout refuge perira pour eux, et leur espoir sera d'expirer.
Proverbes 10:28
L'attente des justes est une joie, mais l'esperance des mechants perira.
Job 20:5
des mechants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?
Deutéronome 6:12
alors prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Deutéronome 8:11
Prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel, ton Dieu, pour ne pas garder ses commandements, et ses ordonnances, et ses statuts, que je te commande aujourd'hui;
Deutéronome 8:14
alors ton coeur ne s'eleve, et que tu n'oublies l'Eternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude;
Deutéronome 8:19
Et s'il arrive que tu oublies en aucune maniere l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles apres d'autres dieux, et que tu les serves et que tu t'inclines devant eux, je rends temoignage aujourd'hui contre vous que vous perirez entierement:
Job 18:14
Ce qui faisait sa confiance est arrache de sa tente, et il est force de marcher vers le roi des terreurs.
Job 27:8-10
Car quelle est l'esperance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son ame?
Job 36:13
Les hypocrites de coeur amassent la colere; ils ne crient pas quand Dieu les lie.
Psaumes 10:4
Le mechant, dans la fierte de sa face, dit: Il ne s'enquerra de rien. -Il n'y a point de Dieu: voilà toutes ses pensees.
Psaumes 50:22
Considerez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne dechire, et qu'il n'y ait personne qui delivre.
Proverbes 12:7
Renversez les mechants, et ils ne sont plus; mais la maison des justes demeure.
Ésaïe 33:14
Les pecheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous sejournera dans le feu consumant? Qui de nous sejournera dans les flammes eternelles?
Ésaïe 51:13
et que tu oublies l'Eternel qui t'a fait, qui a etendu les cieux et fonde la terre, et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il se prepare à detruire? Et ou est la fureur de l'oppresseur?
Lamentations 3:18
et j'ai dit: Ma confiance est perie, et mon esperance en l'Eternel.
Matthieu 24:51
et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents.
Luc 12:1-2
Cependant les foules s'etant rassemblees par milliers, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.