Parallel Verses

French: Darby

Renversez les mechants, et ils ne sont plus; mais la maison des justes demeure.

Louis Segond Bible 1910

Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.

French: Louis Segond (1910)

Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.

French: Martin (1744)

Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.

New American Standard Bible

The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.

Références croisées

Proverbes 10:25

Comme passe le tourbillon, ainsi le mechant n'est plus; mais le juste est un fondement pour toujours.

Proverbes 11:21

Certainement l'inique ne sera point tenu pour innocent; mais la semence des justes sera delivree.

Matthieu 7:24-27

Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bati sa maison sur le roc;

2 Samuel 7:16

Et ta maison et ton royaume seront rendus stables à toujours devant toi, ton trone sera affermi pour toujours.

2 Samuel 7:26

et que ton nom soit magnifie à toujours, de sorte qu'on dise: L'Eternel des armees est Dieu sur Israel. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

Esther 9:6-10

Et à Suse, la capitale, les Juifs tuerent et firent perir cinq cents hommes,

Esther 9:14

Et le roi dit de faire ainsi; et l'edit fut rendu dans Suse; et on pendit les dix fils d'Haman.

Job 5:3-4

J'ai vu le sot s'enraciner, et soudain j'ai maudit sa demeure;

Job 11:20

Mais les yeux des mechants seront consumes, et tout refuge perira pour eux, et leur espoir sera d'expirer.

Job 18:15-20

Ce qui n'est pas à lui habite dans sa tente, le soufre est repandu sur son habitation.

Job 27:18-23

Il a bati sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.

Job 34:25

En effet il connait leurs oeuvres: il les renverse de nuit, et ils sont ecrases.

Psaumes 37:10

Encore un peu de temps, et le mechant ne sera plus; et tu considereras son lieu, et il n'y sera plus;

Psaumes 37:35-37

J'ai vu le mechant puissant, et s'etendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

Psaumes 73:18-19

Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.

Proverbes 14:1

La sagesse des femmes batit leur maison, mais la folie la detruit de ses propres mains.

Proverbes 14:11

La maison des mechants sera detruite, mais la tente des hommes droits fleurira.

Proverbes 15:25

L'Eternel demolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.

Proverbes 24:3-4

Par la sagesse la maison est batie, et elle est etablie par l'intelligence;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org