Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.
French: Darby
Je suis la risee de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.
French: Louis Segond (1910)
Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.
French: Martin (1744)
J’ai été en risée à tous les peuples, et leur chanson, tout le jour.
New American Standard Bible
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
Sujets
Références croisées
Jérémie 20:7
Tu m'as persuadé, Éternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.
Lamentations 3:63
Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.
Psaumes 22:6-7
Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.
Néhémie 4:2-4
Il se moqua des Juifs, et dit devant ses frères et devant les soldats de Samarie: A quoi travaillent ces Juifs impuissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu?
Job 30:1-9
Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.
Psaumes 35:15-16
Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;
Psaumes 44:13
Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
Psaumes 69:11-12
Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.
Psaumes 79:4
Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Psaumes 123:3-4
Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
Psaumes 137:3
Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion!
Jérémie 48:27
Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
Matthieu 27:39-44
Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,
1 Corinthiens 4:9-13
Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.