Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
French: Darby
Ne portez ni bourse, ni sac, ni sandales; et ne saluez personne en chemin.
French: Louis Segond (1910)
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
French: Martin (1744)
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne dans le chemin.
New American Standard Bible
"Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.
Sujets
Références croisées
2 Rois 4:29
Et Élisée dit à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.
Luc 22:35
Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? Ils répondirent: De rien.
Genèse 24:33
Puis, il lui servit à manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d'avoir dit ce que j'ai à dire. Parle! dit Laban.
Genèse 24:56
Il leur répondit: Ne me retardez pas, puisque l'Éternel a fait réussir mon voyage; laissez-moi partir, et que j'aille vers mon seigneur.
1 Samuel 21:8
David dit à Achimélec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.
2 Rois 4:24
Puis elle fit seller l'ânesse, et dit à son serviteur: Mène et pars; ne m'arrête pas en route sans que je te le dise.
Proverbes 4:25
Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.
Matthieu 10:9-14
Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;
Marc 6:8-11
Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;
Luc 9:3-6
Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.
Luc 9:59-60
Il dit à un autre: Suis-moi. Et il répondit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.
Luc 10:4-12
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.