Parallel Verses
French: Darby
Or l'un d'entre eux, voyant qu'il etait gueri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix;
Louis Segond Bible 1910
L'un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.
French: Louis Segond (1910)
L'un d'eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.
French: Martin (1744)
Et l'un d'eux voyant qu'il était guéri, s'en retourna, glorifiant Dieu à haute voix;
New American Standard Bible
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,
Sujets
Références croisées
2 Chroniques 32:24-26
En ces jours-là, Ezechias fut malade à la mort; et il pria l'Eternel, et l'Eternel lui parla, et lui donna un signe.
Psaumes 30:1-2
Eternel! je t'exalterai, parce que tu m'as delivre, et que tu n'as pas rejoui mes ennemis à mon sujet.
Psaumes 30:11-12
as change mon deuil en allegresse, tu as detache mon sac, et tu m'as ceint de joie;
Psaumes 103:1-4
Mon ame, benis l'Eternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, benisse son saint nom!
Psaumes 107:20-22
Il a envoye sa parole et les a gueris, et les a retires de leurs fosses.
Psaumes 116:12-15
Que rendrai-je à l'Eternel pour tous les biens qu'il m'a faits?
Psaumes 118:18-19
Jah m'a severement chatie, mais il ne m'a pas livre à la mort.
Ésaïe 38:19-22
Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd'hui; le pere fera connaitre aux fils ta verite.
Matthieu 9:8
Et les foules, ayant vu cela, furent saisies de crainte, et elles glorifierent Dieu qui donnait un tel pouvoir aux hommes.
Luc 17:17-18
Et Jesus, repondant, dit: Les dix n'ont-ils pas ete rendus nets? Et les neuf, ou sont-ils?
Jean 5:14
Apres ces choses, Jesus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu es gueri; ne peche plus, de peur que pis ne t'arrive.
Jean 9:38
Et il dit: Je crois, Seigneur! Et il lui rendit hommage.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Et les voyant, il leur dit: Allez, montrez-vous aux sacrificateurs. Et il arriva qu'en s'en allant ils furent rendus nets. 15 Or l'un d'entre eux, voyant qu'il etait gueri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix; 16 et ils se jeta sur sa face aux pieds de Jesus, lui rendant graces. Et c'etait un Samaritain.