Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
French: Darby
je commanderai que ma benediction soit sur vous en la sixieme annee, et elle donnera le produit de trois ans.
French: Louis Segond (1910)
je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
French: Martin (1744)
Je commanderai à ma bénédiction [de se répandre] sur vous en la sixième année, et [la terre] rapportera pour trois ans.
New American Standard Bible
then I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the crop for three years.
Références croisées
Deutéronome 28:8
L'Éternel ordonnera à la bénédiction d'être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. Il te bénira dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
Genèse 26:12
Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.
Genèse 41:47
Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.
Exode 16:29
Considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.
Lévitique 25:4
Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Éternel: tu n'ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.
Lévitique 25:8-11
Tu compteras sept sabbats d'années, sept fois sept années, et les jours de ces sept sabbats d'années feront quarante-neuf ans.
Deutéronome 28:3
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
Psaumes 133:3
C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.
Proverbes 10:22
C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.
2 Corinthiens 9:10
Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.