Parallel Verses
French: Martin (1744)
En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t'a frappé.
Louis Segond Bible 1910
Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.
French: Darby
disant: Prophetise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappe?
French: Louis Segond (1910)
en disant: Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.
New American Standard Bible
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"
Références croisées
Marc 14:65
Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, et à lui couvrir le visage, et à lui donner des souffets; et ils lui disaient : prophétise; et les sergents lui donnaient des coups avec leurs verges.
Luc 22:63-65
Or ceux qui tenaient Jésus, se moquaient de lui, et le frappaient.
Genèse 37:19-20
Et ils se dirent l'un à l'autre : Voici, ce maître songeur vient.
Juges 16:25
Or comme ils avaient le cœur joyeux, ils dirent : Faites venir Samson, afin qu'il nous fasse rire. Ils appelèrent donc Samson, et ils le tirèrent de la prison; il se jouait devant eux; et ils le firent tenir entre les piliers.
Matthieu 27:28-29
Et après l'avoir dépouillé, ils mirent sur lui un manteau d'écarlate.
Matthieu 27:39-44
Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête,
Marc 15:18-19
Puis ils commencèrent à le saluer, [en lui disant] : nous te saluons, Roi des Juifs;
Jean 19:2-3
Et les soldats firent une couronne d'épines qu'ils mirent sur sa tête, et le vêtirent d'un vêtement de pourpre.
Jean 19:14-15
Or c'était la préparation de la Pâque, et [il était] environ six heures; et [Pilate] dit aux Juifs : voilà votre Roi.
1 Pierre 2:4-8
Et vous approchant de lui, qui est la Pierre vive, rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,