Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

L'inquiétude dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.

French: Darby

L'inquietude dans le coeur d'un homme l'abat, mais une bonne parole le rejouit.

French: Louis Segond (1910)

L'inquiétude dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.

French: Martin (1744)

Le chagrin qui est au cœur de l'homme, l'accable; mais la bonne parole le réjouit.

New American Standard Bible

Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.

Références croisées

Proverbes 15:13

Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.

Proverbes 15:23

On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!

Ésaïe 50:4

Le Seigneur, l'Éternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.

Proverbes 16:24

Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.

Proverbes 17:22

Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

Néhémie 2:1-2

Au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l'offris au roi. Jamais je n'avais paru triste en sa présence.

Psaumes 38:6

Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

Psaumes 42:11

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

Proverbes 12:18

Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 14:10

Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.

Proverbes 15:15

Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.

Proverbes 18:14

L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Proverbes 25:11

Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.

Proverbes 27:9

L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

Zacharie 1:13

L'Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi.

Marc 14:33-34

Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.

2 Corinthiens 2:4-7

C'est dans une grande affliction, le coeur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l'amour extrême que j'ai pour vous.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org